Jeannie, tu sors, s'il te plaît ?
Je voudrais mon petit-déjeuner.
Oui, maître, un œuf et deux tranches de bacon.
C'est ça.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Je vois bien qu'il y a quelque chose. Dis-moi.
Eh bien...
Si tu veux savoir, c'est du gâchis.
N'importe qui peut te préparer un œuf et du bacon.
Je peux t'offrir tellement plus !
Des châteaux, de l'or, des...
Un œuf, deux tranches de bacon pas trop cuit.
Mon dernier maître a eu une armada.
Et un café.
Laisse-moi t'aider !
Jeannie, je n'ai pas besoin d'armada.
Si un jour j'en ai besoin, je te dirai.
Une villa sur le Nil ?
Je suis très heureux ici.
C'est agréable. Un petit-déjeuner, s'il te plaît.
Healey adore le yacht que je lui ai offert.
Oui. Et tous les problèmes qui vont avec.
Je pourrais t'offrir une mine de diamants en Afrique.
Je ne veux pas de mine de diamants.
J'ai un salaire tout à fait honorable.
Et ce salaire, je le mérite. C'est ce qui compte.
- J'aime mon autonomie. - Je serai la risée de tous.
Un génie qui se contente d'offrir des œufs et du bacon.
Ecoute, qui le saura ?
Fais un vœu. Un gros truc.
Je n'ai besoin de rien.
Ça me rendrait si heureuse.
Ne dis rien. ll suffit d'y penser.
Mais je ne veux rien. Je t'assure.
S'il te plaît ?
Allez, pense à quelque chose de vraiment énorme.
- Prêt ? - Oui.
Mais qu'est-ce que tu vas faire de ça ?
Tu m'as dit un truc énorme !
Commandant Nelson ?
C'est le Dr Bellows. Va-t'en.
- Emmène-le avec toi. - J'y vais.
- Tu peux garder l'éléphant. - Attends...
Vous voilà, commandant Nelson.
Bonjour.
Et quelle explication allez-vous me donner
pour justifier la présence d'un éléphant ici ?
C'est une bonne question.
ll m'a été confié par un ami.
Question suivante :
Pourquoi ?
C'est un animal de grande valeur.
On ne laisse pas un éléphant n'importe où.
Mon ami l'emmène en safari avec lui, en Afrique.
ll préfère le garder à l'intérieur.
Vous savez, avec les animaux...
Commandant, vous m'attendez ici.
Compris ?
lci.
Très drôle.
Tu es contente ?
C'est toi qui as pensé à l'éléphant.
Fais-le disparaître, s'il te plaît.
Si tel est ton désir.
- D'où ça sort ? - Je ne sais pas, maître.
- Tu pensais sans doute à un caniche. - Oui. Je crois.
Quand j'étais enfant, j'avais un caniche, Tiger.
Bonjour, Tiger. Bonjour.
Un éléphant dans sa chambre ?
Général Peterson, je l'ai vu de mes propres yeux.
ll s'appelle Tiger.
Docteur, que pourrait bien faire un éléphant
dans la chambre du commandant Nelson ?
Avec le commandant Nelson, tout est possible.
Je répète, général, tout !
Cet homme m'en a fait voir de toutes les couleurs.
Mais cette fois, je crois que j'ai épinglé sa psyché.
ll ne pourra pas se défiler, cette fois.
Si c'est encore une de vos chasses au dahu...
Chasse à l'éléphant, monsieur.
Ce sera notre plus beau safari.
Attraper le commandant Nelson.
Dr Bellows. Général Peterson.
Désolé de débarquer comme ça.
Ça prendra une minute.
ll est dans la chambre, général.
Sous le lit ?
ll était juste là. Je le jure.
Gros comme ça.
Y avait-il un éléphant dans votre chambre ?
Un éléphant dans ma chambre ?
Vous n'allez pas vous en tirer comme ça, commandant.
- Vous l'avez appelé Tiger. - Tiger. Tiger.
Oh, Tiger.
Ça vous revient, maintenant.
Oui. Bien sûr.
Et voilà.
Je vous présente Tiger. Mignon, non ?
C'est Tiger ?
Alors c'est ça votre safari pour la chasse à l'éléphant ?
Docteur, dans mon bureau dans 30 minutes.
Préparez-vous à passer l'après-midi avec moi.
- Oui, monsieur. - Désolé de vous avoir dérangé.
Pas de souci, monsieur. Ça ne m'a pas dérangé.
Ça ne se reproduira pas.
Je n'ai pas dit mon dernier mot.
Je n'ai pas dit mon dernier mot, commandant.
Général.
Tu vois ? Je peux t'aider.
Oui, et c'est la faute à qui tout ça ?
Dommage pour le Dr Bellows. ll est si gentil.
En effet, mais c'est oublier que s'il apprend ton existence,
je serai chassé du programme spatial.
Pourquoi ne pas lui expliquer
que tu m'as trouvée dans une bouteille sur une plage.
Bien sûr ! Evidemment !
Et quand je lui aurai tout expliqué
il me fera interner.
lls reviennent.
C'est seulement toi.
On peut dire qu'on se sent bien accueilli chez toi.
Bonjour, capitaine Healey.
Bonjour, Jeannie. Ça va les tours ?
Je n'ai pas trop le temps de répéter.
ll fallait me choisir comme maître.
Vous travailleriez 24 heures sur 24.
Je suis très heureuse avec mon maître. Merci.
Mais si vous changez d'avis,
je paye les heures sup.
Hé, qu'est-ce que c'est ?
- C'est Tiger. - Bonjour, Tiger.
J'ai vu sortir le Dr Bellows et le général Peterson.
Oui. Le Dr Bellows voit des éléphants partout.
Oui, il joue au psy. Bon, il faut se dépêcher.
On montre les films que tu as tournés dans l'espace.
lls ont invité une grosse huile de Washington et ils veulent qu'on y soit.
Je serai là pour le dîner.
Je préparerai quelque chose de spécial.
Quand tu auras fini, tu pourrais me préparer une petite entrée ?
Et toi, petit Tiger, de quoi as-tu envie ?
Et voilà.
Et le commandant Nelson sur le point de sortir dans l'espace.
Et voilà.
Commandant Healey, quand vous étiez aux commandes
et que le commandant Nelson est sorti,
avez-vous senti une différence aux instruments ?
Eh bien, il y a eu une légère oscillation,
mais j'ai stabilisé l'appareil.
Commandant Nelson, avez-vous eu du mal
à vous faire à l'apesanteur en dehors de la capsule ?
Psychologiquement, c'est différent, monsieur.
On se sent en sécurité à l'intérieur.
Dans l'espace, on se demande si on ne va pas disparaître.
C'est une sensation assez grisante.
Sans doute. Je vous envie, commandant.
Et si vous participiez à une de nos expéditions sur la lune ?
C'est très gentil, général,
mais je suis débordé de travail, ici.
Retrouvons-nous dans mon bureau.
Je vous montrerai les tableaux de corrélation
sur la sonde lunaire.
Roge ? D'accord.
- Commandant Nelson. - Oui, monsieur.
- Comment va Tiger ? - Tiger ?
Bien. Très bien.
Vous le saluerez de ma part, n'est-ce pas ?
Oui.
Le repas est servi, maître.
Bien. J'arrive tout de suite.
Dès que j'aurai terminé ces calculs.
Ça alors !
Quelle élégance ! Je croyais qu'on dînait à la maison.
C'est vrai.
Mais j'ai pensé que ça méritait de l'élégance.
- Ça te va très bien, maître. - Merci.
Ce serait encore mieux sur ton yacht.
Ecoute Jeannie, on en a déjà discuté. Pas de yacht.
Tu ne veux pas comprendre.
Je ne souhaite qu'une chose : être astronaute.
Oublie tout ça. On descend et on se met à table.
- Si tu veux, maître. - C'est ce que je veux.
ll faut voir ce que j'ai préparé.
- J'ai de merveil... - Ne dis rien !
- C'est une surprise. - D'accord.
Je n'en reviens pas. Tu es resplendissante.
Ça doit être Roger. ll adore ta cuisine.
- Dr Bellows. - Commandant.
Voilà... un plaisir inattendu.
- Vraiment ? - Oui.
- Vous sortiez ? - Si je sortais ?
J'allais me mettre à table, seul.
- En smoking ? - En smoking ?
Euh, c'est une vieille habitude. Le repas est meilleur.
- Vous allez quelque part ? - On peut dire ça.
Une aventure que j'aurais dû entreprendre il y a longtemps.
Bien, bien.
Je veux dire, amusez-vous bien. Vous m'enverrez un mot.
Ce sera absolument passionnant.
Bien. Puis-je demander où vous allez ?
Vous pouvez, commandant.
N'avez-vous pas dit que vous seriez seul ?
- La table est mise pour deux. - Deux ?
Mais oui, un ami pourrait avoir envie de passer.
Merci d'être passé me dire au revoir, monsieur.
Je ne viens pas vous dire au revoir.
- Ah bon ? - Non, commandant.
En fait, je suis plutôt venu vous saluer.
J'emménage avec vous.
C'est une maison de célibataire.
Elle n'est pas très confortable.
Je me contenterai du canapé. Je ne suis pas ici pour le confort.
Alors pourquoi êtes-vous ici ?
Parce que le général Peterson pense que je perds la boule.
Mais je vais lui prouver que je suis normal.
Et si nous passions à table ?
- C'est du faisan sous la cloche ? - Sans doute.
Truffes.
Côtes d'agneau. Artichauts farcis.
- Vous avez préparé tout cela ? - On vend des surgelés au super...
La bonne.
Vous avez une bonne ?
Vous ne pensez tout de même pas que j'ai préparé tout cela ?
Non, non. Patricia est une merveilleuse cuisinière.
Elle ne veut voir personne dans la cuisine.
Patricia est très...
Patricia, votre bonne ?
Pedro, mon domestique.
Pedro,
je vous présente le Dr Bellows.
- Bonsoir, Dr Bellows. - Bonsoir, Pedro.
Je disais justement au commandant Nelson que ce repas semblait exquis.
Oui, eh bien, allons manger, monsieur...
Dites-moi, d'où venez-vous, Pedro ?
Je suis né à Paris.
Paris ?
D'où mes talents de cuisinier.
ll vaut mieux passer à table.
ll y a longtemps que vous travaillez pour le commandant ?
- ll a commencé hi... - Un an.
ll a commencé il y a un an. Allons manger.
- ll mange ici ce soir ? - Pedro,
non seulement mange-t-il ici ce soir, mais il emménage ici.
Pedro.
Pedro...
Je vous ai dit que Pedro ne supportait personne dans la cuisine.
C'est un cuisinier formidable, mais il est dangereux.
A votre place, je m'en débarrasserais.
Croyez-moi, j'ai tout fait pour m'en débarrasser.
J'arrive. J'arrive.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai un nouvel invité permanent.
- Tu as trois essais. - Suzanne ?
Le Dr Alfred Bellows.
- Pas vrai ! - Qu'est-ce qu'on va faire ?
Ce qu'on... Ce que tu vas faire. C'est ton invité.
Quelle drôle d'idée...
Ce n'est pas une idée. ll le fait car il a des soupçons.
ll n'y a rien de pire qu'un psy qui a des soupçons.
- J'ai besoin de toi. - Tu ne vas pas me le refiler.
Non, pas lui, mais Jeannie.
Vraiment ?
Alors je lève mon verre !
D'ici à ce que je me débarrasse de lui.
Souviens-toi, pas plus longtemps.
Tu me prends pour qui ?
Pour ce que tu es. C'est un risque.
Le feu.
Au feu !
Je l'ai ! Je l'ai !
- Qu'est-ce que c'est ? - Je ne sais pas, mais je crois
que nous avons trouvé. C'est une bouteille.
- Quel genre de bouteille ? - La bouteille...
Tout n'est pas fichu.
- ll faut dormir, monsieur. - Je ne comprends pas.
C'était sans doute un cauchemar. C'était si réel.
Oui. Ça arrive.
Oui. Je remplacerai la lampe, bien sûr.
Oh, non. Ce n'est pas la peine, monsieur.
C'était une lampe d'époque.
Si nous allions dormir ?
J'ai une grosse journée, demain.
Oui. Oui, bien sûr. Je... Désolé. Vraiment.
Je...
- J'ai les nerfs à vif. - Oui.
Quand j'étais... petit,
ma mère préférait mon plus jeune frère et...
A l'époque, ça ne me gênait pas,
mais avec le temps, j'ai commencé à en souffrir.
Je ne détestais pas mon frère,
mais je me suis rendu compte que je faisais tout pour l'éviter.
- Quoi ? Quoi ? - Les lndiens.
- Les lndiens ! - Les lndiens ?
Ecoutez, ils approchent.
Ressaisissez-vous, docteur.
Je suis saisi.
J'ai entendu des pas. Ensuite le train.
Puis une respiration. Et enfin un rugissement.
- Un rugissement ? - Oui.
Juste avant qu'ils lancent les bombes.
- Les bombes ? - Oui. Et puis...
Puis le tam-tam. lls sont sur le sentier de la guerre.
lls hurlent, ils crient. Quel cauchemar !
Oui, justement, c'est un cauchemar.
- ll faut aller dormir. - Dormir ?
Ma vie plutôt que de dormir ici !
- Vraiment ? - Vous voulez un conseil ?
Partez d'ici. A mon avis, la maison est hantée.
Vous ne croyez pas aux fantômes ?
Je n'y croyais pas hier, mais aujourd'hui, oui.
Docteur, vous ne vous changez pas ?
Je n'ai pas le temps.
lls préparent une autre attaque.
lncroyable...
- ll est parti, maître. - Oui, je sais.
Jeannie, tu es merveilleuse.
C'est formidable d'être seul de nouveau.
Bonjour.
- Bonjour, Roge. - Bonjour, commandant Healey.
- Appelle-moi maître. - Maître ?
C'est provisoire, bien sûr.
Et puisque je prends le relais,
j'ai préparé une liste de choses dont j'ai besoin...
- ll y a un changement. - D'abord, des skis,
rien de sophistiqué. 1 5 paires. Ensuite...
Jeannie ne restera pas avec toi.
Une maison à la montagne. Trente pièces,
- une jolie bonne. - Roger, je garde Jeannie.
- Quoi ? - Je garde Jeannie.
Bellows est parti. Tout va bien.
Comment, tout va bien ?
Je viens de perdre un chalet immense, 1 5 paires de ski et une bonne.
D'accord.
Jeannie, tu lui donnes la bonne ?
Certainement, maître.
Tu veux dire que tu me... T'es un vrai pote.
Je m'appelle Agnes.
Je ne travaille pas le dimanche ni les jours fériés.
Pas de gros travaux, je cuisine deux jours par semaine.
Des repas simples. Pour le luxe, vous allez au restaurant.
Et j'exige deux télévisions.
Une pour la chambre, une pour la cuisine.